New Trends in Legal Translation Research in the Era of 
Artificial Intelligence
-- Based on the Research Papers of Professor Zhang Falian

Ken Chen

doi:10.70711/frim.v2i9.5244

New Trends in Legal Translation Research in the Era of Artificial Intelligence -- Based on the Research Papers of Professor Zhang Falian

Ken Chen

Abstract

With the rapid development of artificial intelligence technology and products in the past two years, its application in the fields of
language processing and translation has been continuously deepened, bringing unprecedented changes to legal translation. By analyzing the
legal translation research of Professor Zhang Falian from China University of Political Science and Law, this paper summarizes the research
directions of legal translation in the past two years (theoretical research, practical research, interdisciplinary talent cultivation), and explores
the new trends in legal translation research, including the quality assessment of legal translation by artificial intelligence, the learning and
training of artificial intelligence, and the new model of cultivating legal translators.

Keywords

Zhang Falian; Legal Translation; Artificial Intelligence; Talent Cultivation

Full Text:

PDF

Included Database

References

[1] School of Foreign Languages, China University of Political Science and Law. (2011, January 21). Zhang Falians Resume. Retrieved

July 10, 2024, from https://wgyxy.cupl.edu.cn/info/1150/3140.htm.

[2] School of Foreign Languages, China University of Political Science and Law. (2023, November 29). Professor Zhang Falian of our college attended the 3rd Academic Symposium on National Translation Capacity: Theoretical Construction and Practical Exploration and

delivered a keynote speech. Retrieved July 10, 2024, from https://wgyxy.cupl.edu.cn/info/1118/9095.htm.

[3] Zhang, F. (2016). Legal English Translation Course (pp. 35-44). Peking University Press.

[4] NetEase. (2023, August 12). Zhang Falian: How to Do a Good Job in the Translation and Dissemination of the Civil Code? Retrieved

July 10, 2024, from https://www.163.com/dy/article/IBU9KQ6H0530W1MT.html.

[5] College of Foreign Languages, China University of Political Science and Law. (2023, June 16). Vice Dean Zhang Falian of the School

of Foreign Languages Gives a Party Lecture: Cultivating National Consciousness in Foreign Language Teaching. Retrieved July 10,

2024, from https://wgyxy.cupl.edu.cn/info/1118/8879.htm.

[6] Zhang, F., Jia, X., & Tang, W. (2024). Translation of Characteristic Legal Terms in the Civil Code under the Conceptual Blending Theory. Chinese Translators Journal, (01), 152-159.

[7] Zhang, F., & Cui, C. (2023). Legal Translation from the Perspective of Knowledge Translation Studies. Contemporary Foreign Languages Studies, (03), 25-32, 42.

[8] Civil Code of the Peoples Republic of China (English Version). Retrieved from http://en.npc.gov.cn.cdurl.cn/search.html?searchText =

Civil + Code + of + the + People%27s + Republic + of + China.

[9] Zhang, F. (2022). Legal Responsibilities and Legal Consciousness of Translators in the Context of New Media. Translation and Interdisciplinary Studies, 2(01), 3-14.

[10] Zhang, F. (2022). Thoughts on Improving the Quality of Cultivating Foreign - related Legal Professionals. China Higher Education, (Z2),

57-59.

[11] Yang, F. (2023). Reflections and Implications of ChatGPT for Translators - Taking Vietnamese Legal Translation as an Example. Chinese Science & Technology Translators Journal, 36(03), 27-30, 4.

DOI: http://dx.doi.org/10.70711/frim.v2i9.5244

Refbacks

There are currently no refbacks.