An Analysis of Subtitle Translation Strategies for Ne Zha 2 from the Perspective of Translation and Communication Studies
Abstract
translation and communication studies. By analyzing translation cases of character names, dialogues, and movie titles, this study delves into
the application of strategies such as transliteration, free translation, literal translation, and creative translation in cross-cultural communication. The research finds that the subtitle translation of Ne Zha 2 effectively preserves the cultural connotations of the original work while considering the comprehension and acceptance of the target audience, thereby promoting the international dissemination of Chinese culture. This
paper provides a new perspective for the study of subtitle translation in animated films and offers valuable insights for enhancing the overseas
communication of Chinese film and television works.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
[1] Yin Feizhou, Yu Chengfa, Deng Yingling. Ten lectures on Translation and Communication. Chang Sha: Hunan Normal University Press, 2021.
[2] Wu Cheng, Zhang Xueshi. Research on English Translation Strategies from the Perspective of Communication Studies. Chang Chun: Ji
Lin University Press, 2022
[3] Guo Nan. "Digital Publicity Strategy of Shadow Play from the Perspective of Translation and Communication." Hu Bei: English Square,
2025, 24(4): 31-34.
[4] Zhang Baoguo. "English Subtitle Translation of Tourism Promotional Films from the Perspective of Translation and
Communication."Beijing: Chinese Science & Technology Translators Journal, 2021, 34(4): 47-50.
[5] LianYuqi. "Media Turning and Cultural Trade from the Perspective of Translation and Communication: The Enlightenment from the
Successful Marketing to the World of Black Myth: Wukong." Beijing: Chinese Translators Journal, 2025, 12(1): 135-138.
DOI: http://dx.doi.org/10.70711/frim.v3i5.6511
Refbacks
- There are currently no refbacks.
