万彩网·首页欢迎您

pisco_log

Open Journal Systems

User

Language

Journal Content

Font Size

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All

Geological and Mining Engineering

Geological and Mining Engineering (GME), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. GME is devoted to publish geological and mining engineering related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on geological and mining engineering throughout the world. GME welcomes all original

ISSN: 3029-1887(P)

3029-2034(O)

View Journal Current Issue Register

Food Safety and Quality

Food Safety and Quality (FSQ), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. FSQ is devoted to publish food safety and quality related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on food safety and quality throughout the world. FSQ welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.

ISSN: 3029-2115(P)

3029-2123(O)

View Journal Current Issue Register

Hydraulic Engineering and Power Research

Hydraulic Engineering and Power Research (HEPR), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. HEPR is devoted to publish hydraulic engineering and power related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on hydraulic engineering and power throughout the world. HEPR welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-2158(P)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2166(O)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Medical and Health Research

Medical and Health Research (MHR), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. MHR is devoted to publish medicine related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on medicine throughout the world. MHR welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-2190(P)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2204(O)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Practical Medical Research

Practical Medical Research (PMR), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. PMR is devoted to publish medicine related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on medicine throughout the world. PMR welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-2085(P)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2093(O)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Forum on Research and Innovation Management

Forum on Research and Innovation Management (FRIM), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. FRIM is devoted to publish research and innovation management related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on research and innovation management throughout the world. FRIM welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-1933(P)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-1984(O)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Construction Safety Technology and Management

Construction Safety Technology and Management (CSTM), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. CSTM is devoted to publish construction safety technology and management related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on construction safety technology and management throughout the world. CSTM welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â

Â Â Â Â Â ISSN: 3029-2069(P)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2077(O)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Industrial Technology Research

Industrial Technology Research (ITR), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. ITR is devoted to publish industrial technology related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on industrial technology throughout the world. ITR welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.

Â Â Â Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-1895(P)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2026(O)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Environmental Protection and Health

Environmental Protection and Health (EPH), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. EPH is devoted to publish environmental protection and health related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on environmental protection and health throughout the world. EPH welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-1909(P)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2018(O)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Artificial Intelligence Technology Research

Artificial Intelligence Technology Research (AITR), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. AITR is devoted to publish artificial intelligence technology related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on artificial intelligence technology throughout the world. AITR welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-1968(O)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-195X(P)
Â Â Â Â Â

Â Â

View Journal Current Issue Register

Curriculum Learning and Exploration

Curriculum Learning and Exploration (CLE), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. CLE is devoted to publish curriculum related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on curriculum throughout the world. CLE welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-1976(O)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-1941(P)
Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Evaluation of Educational Research

Evaluation of Educational Research (EER), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. EER is devoted to publish education related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on education throughout the world. EER welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.

Â Â Â Â ISSN: 3029-1992(O)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-1925(P)
Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

World Education Forum

World Education Forum (WEF), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. WEF is devoted to publish education related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on education throughout the world. WEF welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.

Â Â Â Â ISSN: 3029-214X(O)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2131(P)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

New Explorations in Education and Teaching

New Explorations in Education and Teaching (NEET), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. NEET is devoted to publish education related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on education throughout the world. NEET welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-200X(O)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-1917(P)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Modern Economic Management Forum

Â

Modern Economic Management Forum (MEMF), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. MEMF is devoted to publish modern economic management related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on economic management throughout the world. MEMF welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â Â Â Â ISSN: 3029-2182(O)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2174(P)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Research and Commentary on Humanities and Arts

Research and Commentary on Humanities and ArtsÂ (RCHA), published by Scineer Publishing PTE. LTD, is an open-access journal. RCHA is devoted to publish humanities and arts related articles in the form of original papers, review papers and case studies. It also provides a platform for scholars to exchange the latest information in the related fields and aim to promote the research on humanities and arts throughout the world. RCHA welcomes all original manuscripts that do not be published in any other journals.Â

Â

Â Â Â

Â Â Â Â Â Â ISSN: 3029-2050(O)

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3029-2042(P)

Â Â Â Â Â Â Â

View Journal Current Issue Register

Scineer Publishing is a publisher of open access journals. Covering various disciplines and promoting interdisciplinary development, Scineer Publishing adheres to a principle of respecting academics, and publishes insightful and rigorous academic research contents.

12 Eu Tong Sen Street, #07-168, Singapore 059819

E-mail: scineerpub@126.com

Copyright © 2023 Scineer Publishing Pte. Ltd.

A Study on English-Chinese Translation of Tea Culture-related Texts from the Perspective of Differences between Chinese and Western Thinking Modes

Ke Li

Abstract

In the Tang Dynasty, rulers pursued an open policy, enabling many foreign envoys—primarily from Japan and South Korea—to
visit and learn from its fine traditional culture. Chinese tea culture thus spread overseas. Later, with the opening of Western new sea routes in
the 17th century, Chinese tea culture was introduced to Europe and gradually spread globally. Focusing on tea-related English-Chinese translation, this paper adopts a Sino-Western cultural comparative approach to explore such translation amid differences in Sino-Western thinking
modes, aiming to provide references for the international communication of tea culture.

Keywords

Chinese and Western thinking modes; Tea culture; English-Chinese translation; Translation strategies; Cultural dissemination

Full Text:

PDF

Included Database

References

[1] Li, M. (2020). English translation skills of tea culture based on functional translation theory. Journal of Fujian Tea, 42(7), 317-318.

[2] Li, M. Y. (2021). A report on the Chinese-English translation of the introduction to The Ritz-Carlton Nanjing (Unpublished master's thesis). Nanjing Normal University, Nanjing.

[3] Liu, Y. (2020). Application of functional translation theory in the English translation of tea set names. Foreign Languages and Their

Teaching, (5), 87-94.

[4] Lu, Y. (2011). The Classic of Tea. Zhonghua Book Company, Beijing.

[5] Ruan, H. G. (2001). The Complete Book of Chinese Tea Culture. China Tourism Press, Beijing.

[6] Tao, D. C. (2002). On the social impact of tea trade in the Qing Dynasty. Journal of Historical Science, (5), 90-95.

[7] Wang, H. (2021). English translation strategies of tea culture texts from the perspective of cross-cultural communication. Chinese

Translators Journal, 42(3), 121-126.

[8] Wang, N. (2018). The external translation of classics and China's "Going Global" strategy for culture. Chinese Translators Journal,

39(6), 5-12.

[9] Xie, F. (2010). On the social functions of tea culture. Journal of Fuzhou Party School, (4), 89-92.

[10] Yang, M. (2019). A study on the external communication strategy of Chinese tea culture from the perspective of translation. Journal of

Fujian Tea, (12), 253-254.

[11] Zhang, Z. X., & Sun, Y. (2004). The origin of Western tea culture. Agricultural Archaeology, (2), 327-333.

[12] Zhao, X. Z. (2020). A brief discussion on English translation strategies for the external dissemination of Chinese tea culture. Journal of

Fujian Tea, 42(11), 299-300.

DOI: http://dx.doi.org/10.70711/rcha.v3i9.8134

Refbacks

There are currently no refbacks.

Scineer Publishing is a publisher of open access journals. Covering various disciplines and promoting interdisciplinary development, Scineer Publishing adheres to a principle of respecting academics, and publishes insightful and rigorous academic research contents.

12 Eu Tong Sen Street, #07-168, Singapore 059819

E-mail: scineerpub@126.com

Copyright © 2023 Scineer Publishing Pte. Ltd.