pisco_log
banner

Stammering and Healing in the Traumatic Narrative: Javier Cercas's Soldiers of Salamis

Ziyuan Liu

Abstract


In Testimony, Shoshana Felman compares direct engagement with traumatic history to a stammer, a metaphor that came to define
what she calls the era of testimony. This tension between speech and silence resurfaced in early 21st-century Spain while it attempted to recover the memory of the Spanish Civil War. Javier Cercas's Soldiers of Salamis (2001) mirrors this hesitation through both the novels syntax
and narrative form. Driven by the impulse to bear witness to an impossible past, the novel generates a storytelling that is as frustrating as it is
recuperative. As this article argues, Soldiers of Salamis achieves this healing effect by introducing an affective dimension to historical trauma
that exceeds language and cognition.

Keywords


Javier Cercas; Trauma; Memory; Event

Full Text:

PDF

Included Database


References


[1] Carlos Cruz-Suárez, Juan. "Cultural Memory and the Construction of a Resilient Spanish Identity: Javier Cercas' Soldados de Salamina." Glocal Narratives of Resilience. Edited by Ana María Fraile-Marcos, New York, Routledge, 2020, pp. 135-47.

[2] Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1996.

[3] Cercas, Javier. Soldiers of Salamis. Translated by Anne McLean, London, Vintage, 2020.

[4] Deleuze, Gillies. "He Stuttered." Essay, Critical, and Clinical. Translated by Daniel W. Smith and Michael A. Greco, London, Verso,

1998, pp. 107-14

[5] The Logic of Sense. Edited by Constantin V. Boundas, translated by Mark Lester and Charles Stivale, New York, Columbia University

Press, 1990.

[6] Felman, Shoshana, and Dori Laub. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. London, Routledge,

1992.

[7] González Arias, Francisca. "Javier Cercas's Soldiers of Salamis and the Recovery of 'Historical Memory' in Today's Spain." Language

and the Scientific Imagination: Proceedings of the 11th Conference of the International Society for the Study of European Ideas (ISSEI),

28 July – 2 August 2008, at the Language Centre, University of Helsinki, Finland. University of Helsinki, Language Centre, 2010.

[8] Patton, Paul. "The World Seen from Within: Deleuze and The Philosophy of Events." Theory & Event, Volume 1, Issue 1, Johns Hopkins University Press, 1997, https://doi.org/10.1353/tae.1991.0006.

[9] Persky, Stan. "Heroes: Javier Cercas's Soldiers of Salamis." Reading the 21st Century, McGill-Queen's University Press, 2014, pp. 22-

38.

[10] Rademacher, Virginia Newhall. "Making the Circumstantial Case: Reasonable Doubt and Moral Certainty in Javier Cercas' Soldiers of

Salamis." Derivative Lives: Biofiction, Uncertainty, and Speculative Risk in Contemporary Spanish Narrative. New York, Bloomsbury

Academic, 2022, pp. 15–38.

[11] Stagoll, Cliff. "Event." The Deleuze Dictionary. Edited by Adrian Parr, Edinburgh University Press, 2010, pp. 89-91.




DOI: http://dx.doi.org/10.70711/rcha.v4i8.10193

Refbacks

  • There are currently no refbacks.